2006年９月８日の日記に書いた、光文社の「古典新訳文庫」を書店で買ってみた。
何しろ創刊なので８点同時刊行、どれを読もうか目移りしてしまう。迷った末に、ケストナーの「飛ぶ教室」とジョルジュ・バタイユの「マダム・エドワルダ／目玉の話」に決める。
恥ずかしながら実は私、「飛ぶ教室」を読んだことがないのだ。短い小説だし、いい機会だ。バタイユのほうは、先日フランスのヴェズレーで彼の家を見たばかりでちょっと気になっていたので、これもいい機会。独自の耽美な（エログロに満ちた、とも言うが……）世界を持つ人。「目玉の話」は、従来「眼球譚」として知られた作品だが、私としては、身もフタもない「目玉の話」よりも、「眼球譚」という題名のほうが好きだな。おどろおどろしくて（笑）。
来月、再来月も、ポーの短編集（もう持っているけれど……笑）など魅力的なラインアップが挙がっている。あまり古典に親しむことがなかったので、これを機に少し読むことにしよう。まったく、望月通陽さんの装画のおかげです（笑）。
- 光文社 古典新訳文庫（版元によるオフィシャルサイト）
