Ｊ・Ｋ・ローリング著「ハリー・ポッターと死の秘宝」"Harry Potter and the Deathly Hallows"日本語版を、本日読了。
昨年、既に原書で一度読了していたので（2007年７月19日の日記参照）、物語はもうわかっていたのだが、やはり読了すると、胸に染み入る万感のラストでした。第１巻（日本語版）を読んだのが1999年。長い道程だった。１巻の発売時にハリーと同じ11歳だとしたら、今やもう成人間近ということになるな。英国では18歳成人だし魔法界では17歳成人のようだから、もう成人になっているか。
日本語版での再読は、原書では読みきれなかった細かい部分に気をつけて読んだつもり。それにしても、７巻全体に渡って張り巡らされた伏線が見事に生きているのには、「お見事！」のひとことだ。
このハリー・ポッター・シリーズに限らず、長い物語を終えると決まって、はるばるここまで来たという到達感・達成感と同時に、もうあの物語の世界には行けない、あの世界のその後を見ることができないという、寂寥感のようなものを強く感じる。心地よい寂しさと言うべきか。この寂寥感を味わいたくて、私は好んで長い物語を読むのかもしれない。
- J.K.Rowling Official Site - Harry Potter and more（著者Ｊ・Ｋ・ローリング氏のオフィシャルサイト。日本語もあります）
- Harry Potter（シリーズの版元Bloomsburyによる公式サイト。英語のみ）
- Say-zan-sha Pulbications Ltd.（日本語版版元静山社のサイト）
- Pottermania（ハリー・ポッターの日本語ファンサイト）
（写真は、ロンドン・テムズ河畔。2002年７月２日撮影）
